« Une si longue attente ». Ecosse Shetland.

Une si longue attente, échange épistolaire des îles Shetland.

Salon Ouessant 2018

 

« Robert Jamieson (1827-1899) et Barbara Laing (1838-1923), deux jeunes Shetlandais du milieu du XIXe siècle, se sont fait la cour pendant trois ans et demi, et ce, de façon épistolaire jusqu’à leur mariage en 1861. Ces lettres sont en quelque sorte le récit de leurs amours mais constituent également un témoignage précieux sur la vie quotidienne des Shetlandais à cette époque.

Elles sont écrites en anglais bien que ce ne fût pas leur langue maternelle. Ils s’exprimaient certainement en shetlandais, dialecte qu’ils n’utilisaient pas dans leur correspondance, même la plus intime.
À l’époque où ces lettres furent écrites, Robert était un jeune maître d’école, âgé de 31 ans. Orphelin à 10 ans, il avait, malgré des circonstances difficiles, pu faire des études et devenir instituteur. Les lettres nous révèlent que c’était aussi un cultivateur très actif, et qu’il accomplissait d’autres tâches annexes pour la communauté telle que la rédaction de lettres, chose assez courante dans les zones rurales en ce temps-là, et qui lui permettaient d’améliorer son maigre salaire. Pendant de nombreuses années, il remplit également la fonction d’agent d’émigration pour la Nouvelle-Zélande.
Barbara, âgée de 20 ans en 1858, était la fille du maître d’école de Gulberwick. Robert l’avait rencontrée lorsqu’il prit des cours de navigation auprès de son père, Robert Laing. Sa vie n’avait rien du confort victorien. Non seulement elle aidait à élever ses jeunes frères et sœurs, mais travaillait aussi dans les champs. Elle trouvait cependant le temps de tricoter et de coudre, de s’adonner à la lecture, à la musique et d’apprendre le français. »

voir le site

Une si longue attente
Avant-propos de Kay Wheatcroft
Préface de Christine De Luca / Traduction de Jean-Paul Blot

120 pages Prix : 14 €        ISBN : 978-2-85792-214-8

Rendez-vous le vendredi 24 août vers 14h14 au salon du livre insulaire

pour un café littéraire avec Pierre Delignière, président de Bretagne-Ecosse pour en savoir un peu plus sur cette histoire et cet ouvrage.

 

Archipel des Lettres #19

 

nouvelle parution.

Pour son 19 e numéro L’Archipel des Lettres a choisi de partager avec ses lecteurs des horizons très différents.

Du large de la côte marocaine, à l’Océanie en passant par l’Histoire du grand siècle, le lecteur ou l’abonné de la revue sera séduits nous l’espérons de découvrir des univers insulaires ou littéraires qu’il ne connait pas.

au sommaire : 

  • Les îles purpurines, par Joseph Dadia
  • L’île dans l’imaginaire du Grand Siècle, par Eric Auphan
  • Voyage au Pays du Grand Océan, par Gilbert David
  • Larmes arctiques, par Yannick Cendrowsky
  • Etudes et critiques littéraires.

en vente au salon, à la maison de la presse, et sur abonnement.  14 euros le numéro. 114 pages.

Nous écrire à contact@livre-insulaire.fr

Sophie Salleron. Publication

Résidence d’écriture au Sémaphore du Créac’h 2017.

Sophie Salleron, originaire de l’île d’Oléron avait été retenue pour séjourner à Ouessant sur un projet d’écriture insulaire. conteuse de profession, elle a arpenté les chemins, écrit, et peint durant son séjour.

à l’occasion du salon international du Livre Insulaire du 23 au 26 août, nous découvrirons en avant-première son journal de bord de la résidence intitulé :

Vue sur mer, carnet de bord au sémaphore de Ouessant.

les lecteurs et lectrices auront-là, page après page, jour après jour, sa découverte de l’île et surtout de ses habitants.

Sophie Salleron se fait diariste, mais aussi nous offre des contes écrits sur l’île, inspirés par Ouessant, qui alternent avec le récit du quotidien.

 

à noter également lecture de ses contes le vendredi 24 août vers 17 h  sur la scène du salon. (gymnase. gratuit)

L’ouvrage est disponible pendant le salon, mais aussi à la maison de la presse, place de l’Eglise ou sur commande par courriel : contact@livre-insulaire.fr

 

 

 

Atelier d’écriture 25 et 26 août

Escale des Illisibles

Samedi de 10h à 18h, faîtes escale à l’atelier d’écriture pour laisser une trace de votre voyage dans cet archipel d’Illisibles, exprimez-vous en caractère Illimités sur papier à lettre cacheté, affranchissez vos courriers les plus timbrés, glissez une histoire, un poème dans une bouteille à la mer, adressez à « Ile était une fois » aux solitaires des iles désertes.

Rendez-vous dimanche matin de 10h à 12h pour une balade épistolaire insolite et insulaire et glisser sur le chemin, quelques poèmes dans les boîtes aux lettres des Ouessantins.

Départ du Gymnase à 10h.

Inscription sur place ou par téléphone au 06 22 56 43 67.

Compagnie Lunelotre

Gwenael Kerleo harpiste. Concert du 25 août 2018

 

Gwenael Kerleo

« Rencontre avec un ange »

en concert à Ouessant.

 Ballade musicale le vendredi 24 août 2018 18 h au salon du livre insulaire (gratuit)

et concert

le samedi 25 août à 21 h 00

à Église de saint Pol Aurélien Ouessant

tarif unique 7 euros Billetterie Office tourisme ou sur place.

Gwenael Kerleo, harpiste et compositrice bretonne, choisit très jeune le chemin de la musique et de la création. Enfant hypersensible, elle ressent très tôt qu’elle a peu d’affinités avec le monde qui l’entoure. La musique sera son refuge. La harpe celtique son instrument.

Au gré des rencontres, la jeune femme enregistre plusieurs albums et s’impose comme l’une des grandes figures du paysage musical en Bretagne.

Son talent lui ouvre également les portes d’une carrière internationale. Du Japon au Paraguay, en passant par la Hongrie, l’Allemagne ou encore la Russie, la sensibilité de cette grande artiste conquiert ainsi des milliers de mélomanes aux quatre coins du monde.

Sur scène, c’est une rencontre bouleversante avec une femme dont l’extrême sensibilité touche le public au plus profond.

A son public elle confie avec pudeur et émotion son histoire. Une histoire faite de doutes, de larmes, mais aussi de joie et de tant d’Amour.

Sa musique ruisselle en tendresse infinie sur les aspérités du monde et vient nous dire que le plus beau est toujours à venir.

Sa dernière création, « Rencontre avec un ange », est une pure merveille. Gwenael Kerleo nous offre ici la quintessence d’une nouvelle harmonie intérieure. Un moment de pur bonheur que l’on voudrait éternel.

 

Résidence d’écrivains Ouessant – #Théâtre.

Depuis 2009, avec la première résidence d’écrivain organisé par l’association Cali au Sémaphore du Créac’h, les auteurs se succèdent pour des périodes de création. Au cœur de la bretagne Insulaire de l’Atlantique et de l’Iroise, Ouessant est la seule résidence d’écrivain du département du Finistère, et l’unique à s’intéresser à la littérature des îles ou inspirées par les îles.

En 2018, l’association a chois le théâtre comme fil conducteur de son action littéraire, décliné avec celui de « Ile était une fois »  pour le salon de l’été.

Plusieurs écrivains, comédiens et artistes vont se succéder entre août à décembre. Le premier projet d’écriture sera animé par Fabrice Reymond et Yves-Noël Genod, 

Le projet

Fabrice Reymond  et Yves-Noël Genod en résidence à Ouessant

Continuer la lecture de « Résidence d’écrivains Ouessant – #Théâtre. »

îles d’Iroise. Photographies – Ronan Follic

exposition îles d’Iroise Ouessant 2018

îles d’iroise par Ronan Follic- photographies


A l’occasion de la 20e édition du Salon International du Livre Insulaire qui se déroulera – du 23 au 26 août 2018, sur l’île d’Ouessant, le public pourra découvrir le regard du photographe Ronan Follic, sur les îles de la mer d’Iroise.

Cette exposition sur les paysages maritimes et insulaires des îles finistèriennes croqués en toutes saisons avec l’oeil d’un insulaire du sud de cette Iroise, sera une première à Ouessant.

Ronan Follic
Exposition Iles d’Iroise.

Pour le grand public amateur de sensations et d’émotions visuelles sera surpris de découvrir cette lumière réelle ou mécanique des phares de la côte ouessantine ou molénaise tandis que les insulaires amoureux de leur horizons, découvrirons aussi avec grand plaisir cette vision si familière et à la fois si différente de la leur.


[Exposition du jeudi 23 août au dimanche 26 août 2018. de 10 h à 20 h 00.
Au salon du livre. bourg de Lampaul. Entrée Libre] 


voir son site

Ouessant Ronana Follic
Exposition Iles d’iroise.

 

retour en vidéo sur salon 2018

ici 

grâce à ce lien vers Tébeo, vous pourrez revoir le reportage sur  l’édition 2017 du salon du livre insulaire. cette édition était consacré à la littérature islandaise, avec les interventions de Gilbert David , membre de CALi et Eric Boury, Traducteur de littérature islandaise contemporaine.

https://www.dailymotion.com/video/x5zkjuc